Който където!

За каквото се сетите
User avatar
Xcat
Posts: 471
Joined: Fri Jan 16, 2015 5:32 pm
Location: София

Re: Който където!

Post by Xcat » Thu Oct 15, 2015 9:58 am

Руският ми се ограничава до две-три думи, та не мога да ти отговоря на родния ти език, но все пак благодаря за труда да ползваш Google Translate. :)
Je veux savoir où naît le vent
J'ai l'âme inerte en même temps...


Image

User avatar
Stuffed Monkey
Posts: 55
Joined: Wed Oct 14, 2015 1:59 pm
Location: Kiev

Re: Който където!

Post by Stuffed Monkey » Thu Oct 15, 2015 1:43 pm

Xcat wrote:Руският ми се ограничава до две-три думи, та не мога да ти отговоря на родния ти език, но все пак благодаря за труда да ползваш Google Translate. :)
Благодарим Ви, Xcat!
My български ограничава до фрази, които чух като дете в албума "Мими Иванова и Старт": "Вече свърши хубавото време" и така нататък :)
Имам удоволствието да видят и чуят на български език, защото на езиковото родство с руския език, както и заради кирилицата.

User avatar
Xcat
Posts: 471
Joined: Fri Jan 16, 2015 5:32 pm
Location: София

Re: Който където!

Post by Xcat » Thu Oct 15, 2015 1:56 pm

Да, близки са като езици. ;)
Je veux savoir où naît le vent
J'ai l'âme inerte en même temps...


Image

User avatar
T^D
Posts: 143
Joined: Tue Sep 17, 2013 9:28 pm

Re: Който където!

Post by T^D » Thu Oct 15, 2015 2:22 pm

Привет и от мен

Тони
Posts: 209
Joined: Thu Sep 19, 2013 7:41 pm

Re: Който където!

Post by Тони » Fri Oct 30, 2015 7:43 pm

Здрасти. Мен ако питаш - по-добре на руски. Писал/а бьi по-лучше по русски. Я в школе русского учил.(Видно что учил не как надо :) )

А по-голямо булшит от гугълския превеждач аз не знам

User avatar
Stuffed Monkey
Posts: 55
Joined: Wed Oct 14, 2015 1:59 pm
Location: Kiev

Re: Който където!

Post by Stuffed Monkey » Tue Nov 03, 2015 11:00 am

T^D wrote:Привет и от мен
Привет, T^D!
Тони wrote:Здрасти. Мен ако питаш - по-добре на руски. Писал/а бьi по-лучше по русски. Я в школе русского учил.(Видно что учил не как надо :) )
Здравствуй, Тони! Приятно слышать, что ты учил русский.
Тони wrote: А по-голямо булшит от гугълския превеждач аз не знам
Аз все още понякога използвам преводач "Яндекс-переводчик":
https://translate.yandex.ua/

Тони, у меня такой вопрос: ты в теме про Insondables написал "Клипа е страхотен", страхотен в смысле - awesome или terrible? Просто интересно, а в словарях даются значения этого слова по-разному.

Тони
Posts: 209
Joined: Thu Sep 19, 2013 7:41 pm

Re: Който където!

Post by Тони » Wed Nov 04, 2015 6:08 pm

Stuffed Monkey wrote: Тони, у меня такой вопрос: ты в теме про Insondables написал "Клипа е страхотен", страхотен в смысле - awesome или terrible? Просто интересно, а в словарях даются значения этого слова по-разному.
Значение в смысле - terrible - найти можно только в литературе 19-ого века ... или в електронных переводчиков :). Давно в Болгарии это слово тому значении не ползует никто.
Аwesome - или лучше еще - incroyable, по французкого.

User avatar
Stuffed Monkey
Posts: 55
Joined: Wed Oct 14, 2015 1:59 pm
Location: Kiev

Re: Който където!

Post by Stuffed Monkey » Wed Nov 04, 2015 8:05 pm

Тони wrote:
Stuffed Monkey wrote: Значение в смысле - terrible - найти можно только в литературе 19-ого века ... или в електронных переводчиков :). Давно в Болгарии это слово тому значении не ползует никто.
Аwesome - или лучше еще - incroyable, по французкого.
Спасибо!

Post Reply